Dnes medzi mladými frčí, keď sa rozprávajú v skratkách, keď mobilnú reč alebo SMS, chaty kombinujú s obrázkami a grafickými symbolmi. Celá debata niekedy vyzerá akoby sa medzi sebou rozprávali mimozemšťania. Ale ak sa v rozprávke alebo príbehu vyskytne klasické slovenské príslovie, to býva pre deti nezrozumiteľné. Oba spôsoby inotajov skrášľujú, obohacujú i modernizujú našu materinskú reč.
